年末年始・営業時間のご案内

2021年12月27日

今年も残すところあと4日ですね。
今年もコロナウィルスに翻弄される一年でした。
来年は3回目のワクチン接種もあるでしょうし、コロナの飲み薬も承認されました。
少しは安堵できる一年である事を祈ります。

ここで年末年始の営業時間のご案内をさせて頂きます。
ラ・コレクションエムズ　バロー豊橋店は、下記のように営業時間を変更させていただきます。
スーパーマーケットと営業時間が異なります事、何卒ご了承いただけますよう、お願い申し上げます。

12月31日（金）は、午後7時にて閉店させていただきます。
また、元旦(土)と1月2日(日)は、お休みを頂きます。

新春初売りは、2022年1月3日（月）　AM10:00よりスタート！
たくさんの初荷商品を投入予定です！皆様お楽しみに！

There are only 4 days left this year.
This year was also a year of being at the mercy of the coronavirus.
There will be a third vaccination next year. I pray that it will be a year of relief.

We will inform you about the business hours of the year-end and New Year holidays.
La Collection M’s Valor Toyohashi store will change its business hours. (Please refer to the image)
Thank you for your understanding that the business hours are different from those of supermarkets.

The store will be closed at 7:00 pm on Friday, December 31st.
We will be closed on New Year’s Day (Sat) and January 2 (Sun).

The store will open from 10:00 AM on January 3, 2022 (Monday)!
We are planning to exhibit many products! Please look forward to it!

（三浦）