来や～（こや～）

2009年12月26日

マガンダン・ハーポンポー！三浦 [emoji:e-116] でございます。
今年も残すところ、あと5日です。早いですなぁ～。
みなさん大掃除は終わりましたか？
鏡餅やしめ縄、子供へのお年玉のピン札、全部揃ってますか？
できれば甥っ子や姪っ子へのお年玉は辞退したい今日この頃…。
さて、久々にタガログ語での挨拶でございます。
ブログに度々書いておりますが、外国のお客様、特にフィリピンのお客様には
たくさんご来店頂いているＬＣＭでございます。
スタッフも少しばかりですが、タガログ語を使い、
更なるコミュニケーションを取れるよう、頑張っております。
（参考記事→コチラ）
で、先日。
よくご来店いただくフィリピンのお客様に
「コヤ～！コヤ～！」と手招きされて、お客様の元へ。
接客しながら三浦は、こんな事を思っておりました。
（来や～、来や～！って、
　フィリピンの方なのに名古屋弁スゲー！しかもここは豊橋なのに…笑）って。
別の日、他のフィリピンのお客様にもまた。。。
「コヤ～、コレ見セテ」と呼ばれる三浦。
（あ、また「来や～」だ。名古屋弁が流行ってるのか？？？）
なんて思ってました。
ら…。
全然違う、アホな解釈をしておったようで…[emoji:v-356]
ある日、日本語が堪能なフィリピンのお客様に聞いてみたんです。
「よく自分の事を「コヤ～」って呼ばれる事があるんだけど、なんで？」って。
そうしたら、
「フィリピンの言葉で「コヤ～」って言うのは、「お兄さん」って言う意味ね」との事。
な～るほど。
「来や～、これ見せて」ではなく「お兄さん、これ見せて」だったんだ…（笑）
ひとつ勉強になりました。
今では「コヤ～」と言う声が聞こえると、
「はいはいはい～[emoji:v-355]」とフィリピンのお客様の元へスッ飛んでいく三浦です。
でもタガログ語マスターへの道のりは、まだまだ遠いです。
来年はもっと覚えよう～っと！
【バロー豊橋店　三浦】
ブログランキングに参加しております。
おもしろいと思われたら、頑張っていると思われたら
↓↓クリックお願い致します。


～欲しかったアイテムがきっと見つかる～

高級リサイクルショップ　ラ･コレクションエムズ
●ＬＣＭバロー豊橋店（バロー豊橋ショッピングセンター1F）
●ＬＣＭ南小池店（マルハナ質店内）