「25周年記念感謝セール」のご案内です

2022年12月3日

おかげさまで、ラ・コレクションエムズ・バロー豊橋店は、今年25周年を迎えます。
ここまで続けて来られたのも、お客様のご愛顧あってこそだと、スタッフ一同厚く御礼を申し上げます。
そこでお客様の愛にお応えすべく、2022年12月9日（金）～12月12日（月）の4日間、「25周年記念感謝セール」を開催いたします。
（営業時間は10:00～20:00）

厳選したルイヴィトンやエルメス、グッチ、プラダ、コーチなどのブランドバッグ。
ロレックス、オメガ、カルティエ、グランドセイコーなどの高級時計。
そしてダイヤモンド、ルビー、サファイア、エメラルド、アレキサンドライトといったジュエリーを、感謝セールならではの特別価格にてご提供！
厳選した広告の商品はこちらです！

セール期間中、店内ほとんどの貴金属は、現金でお支払いいただきますと10％OFFなります！
また、お買い上げ金額に応じて、JTB旅行券などが当たる「ラッキーナンバー抽選券」も進呈。
さらにさらに！商品券のキャッシュバックと特典満載！（詳しくはスタッフにお尋ねください）

新入荷商品も大量に出品予定！また、人気のピアスもセール初日に合わせて出品いたします。
どんなピアスが出品されるか、後日お知らせいたします。お楽しみに！

只今ラ・コレクションエムズ バロー豊橋店では、広告商品の下見会を実施中です。
ユーズド（中古）品なので、細かい状態や、付属品の有無など、実際お手に取って確認して頂けますので、気になったお客様は、ぜひ下見会にもご来店下さいませ。
皆様のご来店をスタッフ一同お待ちしております。
セール期間中は、整理券を配布する事がございます。整理券は東側入口（ATM側）にて配布いたします。
また、ご来店のお客様には、マスク着用、手指の消毒、ソーシャルディスタンスの確保をお願いする事がございます。
ご理解・ご協力いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。
超お買い得な4日間。
是非この機会にお気に入りのアイテムを、お得にゲットしてください！

Thanks to you, La Collection M’s Valor Toyohashi will celebrate its 25th anniversary this year.
We would like to express our sincere gratitude to all the staff for being able to come this far because of the patronage of our customers.
Therefore, in order to respond to the love of our customers, we will hold a “25th Anniversary Sale” for four days from December 9th (Friday) to December 12th (Monday), 2022.
(Business hours are 10:00-20:00)

We have carefully selected brand bags such as Louis Vuitton, Hermes, Gucci, Prada, and Coach and more.
Luxury watches such as Rolex, Omega, Cartier and Grand Seiko.
And jewelry such as diamonds, rubies, sapphires, emeralds, and alexandrites are offered at special prices unique to the appreciation sale!

During the sale period, most of the jewelry in the store will be 10% off if you pay in cash!
In addition, depending on the purchase amount, you will receive a “Lucky Number Lottery Ticket” where you can win a JTB travel ticket and more.
Even more! Gift certificate cashback and full of benefits! (Please ask the staff for details)

A lot of new arrival products will be exhibited! Also, on the first day of the sale, we will also exhibit popular earrings.
We will show you what kind of earrings will be exhibited at a later date. looking forward to!

At La Collection M’s Valor Toyohashi store, we are currently holding previews of advertising products.
It is a used item. If you are interested, please come and visit us at the preliminary inspection so that you can check the detailed condition and the presence or absence of accessories.
All the staff are waiting for your visit.
Numbered tickets may be distributed during the sale period. Numbered tickets will be distributed at the east entrance (ATM side).
In addition, we may ask customers to wear a mask, disinfect their fingers, and secure a social distance.
We appreciate your understanding and cooperation.
Super bargain 4 days.
Please take this opportunity to get your favorite items at a great price!

（三浦）